谷歌宣布將關閉Google翻譯的Contribute功能，該功能允許用戶提出翻譯建議以提高工具的品質。
這項決定是在Google翻譯近年來取得重大進展之際作出的，這主要歸功於其底層系統的發展和學習。
推出貢獻功能
Contribute 功能於 2014 年推出，旨在利用語言愛好者和母語人士的知識來改進 Google 翻譯支援的 80 種語言的翻譯。
使用者可以透過產生新翻譯、對現有翻譯進行評級以及提供有關改進服務的回饋來參與翻譯社群。
谷歌在一份聲明中承認了用戶貢獻的價值，並表示：“當 Contribute 推出時，真正的演講者經常在翻譯失敗時提供有用的翻譯建議。”
然而，谷歌認為，對該服務的改進已經消除了對此功能的需求。
現在當您導航至 translate.google.com 並點擊「貢獻」時，您會看到一條有關其已停止使用的訊息：
新的使用者回饋系統
從現在開始，當Google翻譯用戶認為翻譯有待改進時，他們可以直接透過Android和iOS應用程式以及桌面版本提供回饋。
谷歌相信這個新系統將維持服務質量，同時減少對貢獻功能的依賴。
當該功能首次推出時，它被視為一種吸引用戶並利用世界各地語言社群集體知識的創新方式。
隨著Google翻譯的成熟，該公司開發了神經機器翻譯等機器學習技術，大大提高了翻譯的準確性和流暢性。
這些技術進步使Google能夠提供更高品質的翻譯，而無需過度依賴用戶的貢獻。
展望未來
雖然貢獻功能可能會消失，但谷歌仍然致力於提供準確可靠的翻譯。
谷歌在語言技術方面的創新意味著翻譯將繼續成為打破語言障礙和促進全球交流的寶貴工具。
常問問題
在停止 Contribute 功能後，Google 計劃如何保持翻譯品質？
Google 打算透過以下方式維持其翻譯服務的品質：
- 機器學習的不斷進步，包括神經機器翻譯技術，可以實現更高品質的翻譯。
- 實施新的回饋系統，用戶可以直接透過谷歌翻譯 Android 和 iOS 應用程式以及桌面版本報告翻譯問題。
Google 翻譯貢獻功能的最初目的是什麼？它是如何演變的？
Contribute 功能是在考慮到這些目標的情況下建立的，並發展如下：
- 於 2014 年推出，旨在吸引語言愛好者和母語人士提高 80 種語言的翻譯品質。
- 它為用戶提供了一個平台來建議新翻譯、評估現有翻譯並提供最佳化回饋。
- 它隨著谷歌語言技術的發展而發展，由於機器學習技術的改進，用戶生成的貢獻變得不再那麼重要。
特色圖片：Mojahid Mottakin/Shutterstock
